bhaddacak.github.io

Dhammapadaṭṭhakathā Reader

This commentary to Dhammapada is taken from the traditional Thai monastic Pāli curriculum, used in Level (Parian) 2–3. From the two volumes in the Pāli commentaries, the text is arranged into 8 parts, 26 sections (vaggas), and has totally 302 stories (vatthus). To Pāli learners, this is one of the most entertaining reading materials. The conversion from Thai script has some limitations. For example, the inconsistent use of space and tab in the source makes some verses look ‘collapsed’ (two feet are blended). An English translation of this can be found in Buddhist Legends (1921) by Eugene Watson Burlingame. We have this translation here, as well as Thai translation with its Google version.

Part I

01. Yamakavaggavaṇṇanā

01. Cakkhupālattheravatthu 1 B T
02. Maṭṭhakuṇḍalivatthu 2 B T
03. Tissattheravatthu 3 B T
04. Kālīyakkhiniyā uppattivatthu 4 B T
05. Kosambikavatthu 5 B T
06. Cullakālamahākālavatthu 6 B T
07. Devadattavatthu 7 B T
08. Sañjayavatthu 8 B T
09. Nandattheravatthu 9 B T
10. Cundasūkarikavatthu 10 B T
11. Dhammikaupāsakavatthu 11 B T
12. Devadattavatthu 12 B T
13. Sumanādevīvatthu 13 B T
14. Dvesahāyakabhikkhuvatthu 14 B T

Part II

02. Appamādavaggavaṇṇanā

01. Sāmāvatīvatthu 15 B T
02. Kumbhaghosakavatthu 16 B T
03. Cūḷapanthakattheravatthu 17 B T
04. Bālanakkhattavatthu 18 B T
05. Mahākassapattheravatthu 19 B T
06. Dvesahāyakabhikkhuvatthu 20 B T
07. Sakkavatthu 21 B T
08. Aññatarabhikkhuvatthu 22 B T
09. Nigamavāsitissattheravatthu 23 B T

03. Cittavaggavaṇṇanā

01. Meghiyattheravatthu 24 B T
02. Aññatarabhikkhuvatthu 25 B T
03. Ukkaṇṭhitabhikkhuvatthu 26 B T
04. Bhāgineyyasaṅgharakkhitattheravatthu 27 B T
05. Cittahatthattheravatthu 28 B T
06. Āraddhavipassakabhikkhuvatthu 29 B T
07. Pūtigattatissattheravatthu 30 B T
08. Nandagopālakavatthu 31 B T
09. Soreyyattheravatthu 32 B T

Part III

04. Pupphavaggavaṇṇanā

01. Paṭhavīkathāpasuta pañcasatabhikkhuvatthu 33 B T
02. Marīcikammaṭṭhānikattheravatthu 34 B T
03. Viḍūḍabhavatthu 35 B T
04. Patipūjikāvatthu 36 B T
05. Maccharikosiyaseṭṭhivatthu 37 B T
06. Pāṭikājīvakavatthu 38 B T
07. Chattapāṇiupāsakavatthu 39 B T
08. Visākhāvatthu 40 B T
09. Ānandattherapañhavatthu 41 B T
10. Mahākassapatthera piṇḍapādānavatthu 42 B T
11. Godhikattheraparinibbānavatthu 43 B T
12. Garahadinnavatthu 44 B T

05. Bālavaggavaṇṇanā

01. Aññatarapurisavatthu 45 B T
02. Mahākassapattherassa saddhivihārikavatthu 46 B T
03. Ānandaseṭṭhivatthu 47 B T
04. Gaṇṭhibhedakacoravatthu 48 B T
05. Udāyittheravatthu 49 B T
06. Pāṭheyyakabhikkhuvatthu 50 B T
07. Suppabuddhakuṭṭhivatthu 51 B T
08. Kasakavatthu 52 B T
09. Sumanamālākāravatthu 53 B T
10. Uppalavaṇṇātherīvatthu 54 B T
11. Jambukājīvakavatthu 55 B T
12. Ahipetavatthu 56 B T
13. Saṭṭhikūṭapetavatthu 57 B T
14. Sudhammattheravatthu 58 B T
15. Vanavāsitissattheravatthu 59 B T

Part IV

06. Paṇḍitavaggavaṇṇanā

01. Rādhattheravatthu 60 B T
02. Assajipunabbasukavatthu 61 B T
03. Channattheravatthu 62 B T
04. Mahākappinattheravatthu 63 B T
05. Paṇḍitasāmaṇeravatthu 64 B T
06. Lakuṇṭakabhaddiyattheravatthu 65 B T
07. Kāṇamātāvatthu 66 B T
08. Pañcasatabhikkhuvatthu 67 B T
09. Dhammikattheravatthu 68 B T
10. Dhammassavanavatthu 69 B T
11. Āgantukabhikkhuvatthu 70 B T

07. Arahantavaggavaṇṇanā

01. Jīvakavatthu 71 B T
02. Mahākassapattheravatthu 72 B T
03. Beḷaṭṭhasīsattheravatthu 73 B T
04. Anuruddhattheravatthu 74 B T
05. Mahākaccāyanattheravatthu 75 B T
06. Sārīputtattheravatthu 76 B T
07. Kosambīvāsitissattheravatthu 77 B T
08. Sārīputtattheravatthu 78 B T
09. Khadiravaniyarevatattheravatthu 79 B T
10. Aññataritithīvatthu 80 B T

08. Sahassavaggavaṇṇanā

01. Tambadāṭhikacoraghātakavatthu 81 B T
02. Dārucīriyattheravatthu 82 B T
03. Kuṇḍalakesītherīvatthu 83 B T
04. Anatthapucchakabrāhmaṇavatthu 84 B T
05. Sārīputtattherassa mātulabrāhmaṇavatthu 85 B T
06. Sārīputtattherassa bhāgineyyabrāhmaṇavatthu 86 B T
07. Sārīputtattherassa sahāyabrāhmaṇavatthu 87 B T
08. Āyuvaḍḍhanakumāravatthu 88 B T
09. Saṅkiccasāmaṇeravatthu 89 B T
10. Khānukoṇḍaññattheravatthu 90 B T
11. Sappadāsattheravatthu 91 B T
12. Paṭācārāvatthu 92 B T
13. Kisāgotamīvatthu 93 B T
14. Bahuputtikātherīvatthu 94 B T

Part V

09. Pāpavaggavaṇṇanā

01. Cūḷekasāṭakavatthu 95 B T
02. Seyyasakattheravatthu 96 B T
03. Lājadevadhītāvatthu 97 B T
04. Anāthapiṇḍikavatthu 98 B T
05. Asaññataparikkhārabhikkhuvatthu 99 B T
06. Biḷālapadakaseṭṭhivatthu 100 B T
07. Mahādhanavāṇijavatthu 101 B T
08. Kukkuṭamittavatthu 102 B T
09. Kokasunakhaluddakavatthu 103 B T
10. Maṇikārakulupakatissattheravatthu 104 B T
11. Tayojanavatthu 105 B T
12. Suppabuddhasakkavatthu 106 B T

10. Daṇḍavaggavaṇṇanā

01. Chabbaggiyabhikkhuvatthu 107 B T
02. Chabbaggiyabhikkhuvatthu 108 B T
03. Sambahulakumārakavatthu 109 B T
04. Koṇḍadhānattheravatthu 110 B T
05. Uposathakammavatthu 111 B T
06. Ajagarapetavatthu 112 B T
07. Mahāmoggallānattheravatthu 113 B T
08. Bahubhaṇḍikabhikkhuvatthu 114 B T
09. Santatimahāmattavatthu 115 B T
10. Pilotikattheravatthu 116 B T
11. Sukhasāmaṇeravatthu 117 B T

11. Jarāvaggavaṇṇanā

01. Visākhāyasahāyikāvatthu 118 B T
02. Sirimāvatthu 119 B T
03. Uttarattherīvatthu 120 B T
04. Adhimānikabhikkhuvatthu 121 B T
05. Rūpanandattherīvatthu 122 B T
06. Mallikādevīvatthu 123 B T
07. Loḷudāyittheravatthu 124 B T
08. Paṭhamabodhivatthu 125 B T
09. Mahādhanaseṭṭhiputtavatthu 126 B T

Part VI

12. Attavaggavaṇṇanā

01. Bodhirājakumāravatthu 127 B T
02. Upanandasakyaputtavatthu 128 B T
03. Padhānikatissattheravatthu 129 B T
04. Kumārakassapattheramātuvatthu 130 B T
05. Mahākālaupāsakavatthu 131 B T
06. Devadattavatthu 132 B T
07. Saṅghabhedaparisakkanavatthu 133 B T
08. Kālattheravatthu 134 B T
09. Cullakālaupāsakavatthu 135 B T
10. Attadatthattheravatthu 136 B T

13. Lokavaggavaṇṇanā

01. Daharabhikkhuvatthu 137 B T
02. Suddhodanavatthu 138 B T
03. Vipassakabhikkhuvatthu 139 B T
04. Abhayarājakumāravatthu 140 B T
05. Sammajjanattheravatthu 141 B T
06. Aṅgulimālattheravatthu 142 B T
07. Pesakāradhītuvatthu 143 B T
08. Tiṃsabhikkhuvatthu 144 B T
09. Ciñcamāṇavikāvatthu 145 B T
10. Asadisadānavatthu 146 B T
11. Anāthapiṇḍikaputtakālavatthu 147 B T

14. Buddhavaggavaṇṇanā

01. Māradhītāvatthu 148 B T
02. Yamakappāṭihāriyavatthu 149 B T
03. Erakapattanāgarājavatthu 150 B T
04. Ānandattherassapañhavatthu 151 B T
05. Anabhiratabhikkhuvatthu 152 B T
06. Aggidattapurohitavatthu 153 B T
07. Ānandattherassapañhavatthu 154 B T
08. Sambahulabhikkhuvatthu 155 B T
09. Kassapadasabalassasuvaṇṇacetiyavatthu 156 B T

15. Sukhavaggavaṇṇanā

01. Ñātakānaṃkalahavūpasamanavatthu 157 B T
02. Māravatthu 158 B T
03. Kosalaraññoparājayavatthu 159 B T
04. Aññatarakuladārikāvatthu 160 B T
05. Aññataraupāsakavatthu 161 B T
06. Pasenadikosalavatthu 162 B T
07. Tissattheravatthu 163 B T
08. Sakkavatthu 164 B T

16. Piyavaggavaṇṇanā

01. Tayopabbajitavatthu 165 B T
02. Aññatarakuṭumbikavatthu 166 B T
03. Visākhāupāsikāvatthu 167 B T
04. Licchavivatthu 168 B T
05. Anitthigandhakumāravatthu 169 B T
06. Aññatarabrāhmaṇavatthu 170 B T
07. Pañcasatadārakavatthu 171 B T
08. Anāgāmittheravatthu 172 B T
09. Nandiyavatthu 173 B T

17. Kodhavaggavaṇṇanā

01. Rohiṇīkhattiyakaññāvatthu 174 B T
02. Aññatarabhikkhuvatthu 175 B T
03. Uttarāupāsikāvatthu 176 B T
04. Moggallānattherapañhavatthu 177 B T
05. Bhikkhūhipuṭaṭhapañhavatthu 178 B T
06. Puṇṇadāsīvatthu 179 B T
07. Atulaupāsakavatthu 180 B T
08. Chabbaggiyabhikkhuvatthu 181 B T

Part VII

18. Malavaggavaṇṇanā

01. Goghātakaputtavatthu 182 B T
02. Aññatarabrāhmaṇavatthu 183 B T
03. Tissattheravatthu 184 B T
04. Loḷudāyittheravatthu 185 B T
05. Aññatarakulaputtavatthu 186 B T
06. Cūḷasāribhikkhuvatthu 187 B T
07. Pañcaupāsakavatthu 188 B T
08. Tissadaharavatthu 189 B T
09. Pañcaupāsakavatthu 190 B T
10. Meṇḍakaseṭṭhivatthu 191 B T
11. Ujjhānasaññittheravatthu 192 B T
12. Subhaddavatthu 193 B T

19. Dhammaṭṭhavaggavaṇṇanā

01. Vinicchayamahāmattavatthu 194 B T
02. Chabbaggiyavatthu 195 B T
03. Ekudānattheravatthu 196 B T
04. Lakuṇṭakabhaddiyattheravatthu 197 B T
05. Sambahulabhikkhuvatthu 198 B T
06. Hatthakavatthu 199 B T
07. Aññatarabrāhmaṇavatthu 200 B T
08. Titthiyavatthu 201 B T
09. Ariyabālisikavatthu 202 B T
10. Sambahulabhikkhuvatthu 203 B T

20. Maggavaggavaṇṇanā

01. Pañcasatabhikkhuvatthu 204 B T
02. Aparaṃ pañcasatabhikkhuvatthu 205 B T
03. Padhānakammikatissattheravatthu 206 B T
04. Sūkarapetavatthu 207 B T
05. Poṭhilattheravatthu 208 B T
06. Mahallakattheravatthu 209 B T
07. Sārīputtattherassasaddhivihārikavatthu 210 B T
08. Mahādhanavāṇijavatthu 211 B T
09. Kisāgotamīvatthu 212 B T
10. Paṭācārāvatthu 213 B T

21. Pakiṇṇakavaggavaṇṇanā

01. Attanopubbakammavatthu 214 B T
02. Kukkuṭaṇḍakhādikāvatthu 215 B T
03. Bhaddiyabhikkhuvatthu 216 B T
04. Lakuṇṭakabhaddiyattheravatthu 217 B T
05. Dārusākaṭikavatthu 218 B T
06. Vajjīputtakabhikkhuvatthu 219 B T
07. Cittagahapativatthu 220 B T
08. Cūḷasubhaddāvatthu 221 B T
09. Ekavihārittheravatthu 222 B T

22. Nirayavaggavaṇṇanā

01. Sundarīparibbājikāvatthu 223 B T
02. Dukkhapīḷitasattavatthu 224 B T
03. Vaggumudātīriyabhikkhuvatthu 225 B T
04. Khemakaseṭṭhiputtavatthu 226 B T
05. Dubbacabhikkhuvatthu 227 B T
06. Issāpakataitthīvatthu 228 B T
07. Āgantukabhikkhuvatthu 229 B T
08. Niggaṇṭhavatthu 230 B T
09. Titthiyasāvakavatthu 231 B T

23. Nāgavaggavaṇṇanā

01. Attanovatthu 232 B T
02. Hatthācariyapubbakabhikkhuvatthu 233 B T
03. Parijiṇṇabrāhmaṇaputtavatthu 234 B T
04. Pasenadikosalarājavatthu 235 B T
05. Sānusāmaṇeravatthu 236 B T
06. Pāverakahatthivatthu 237 B T
07. Sambahulabhikkhuvatthu 238 B T
08. Māravatthu 239 B T

Part VIII

24. Taṇhāvaggavaṇṇanā

01. Kapilamacchavatthu 240 B T
02. Sūkarapotikāvatthu 241 B T
03. Vibbhantakavatthu 242 B T
04. Bandhanāgāravatthu 243 B T
05. Khemāvatthu 244 B T
06. Uggasenaseṭṭhiputtavatthu 245 B T
07. Cūḷadhanuggahapaṇḍitavatthu 246 B T
08. Māravatthu 247 B T
09. Upakājīvakavatthu 248 B T
10. Sakkadevarājavatthu 249 B T
11. Aputtakaseṭṭhivatthu 250 B T
12. Aṅkuradevaputtavatthu 251 B T

25. Bhikkhuvaggavaṇṇanā

01. Pañcabhikkhuvatthu 252 B T
02. Haṃsaghātakabhikkhuvatthu 253 B T
03. Kokālikavatthu 254 B T
04. Dhammārāmattheravatthu 255 B T
05. Aññataravipakkhasevakabhikkhuvatthu 256 B T
06. Pañcaggadāyakabrāhmaṇavatthu 257 B T
07. Sambahulabhikkhuvatthu 258 B T
08. Pañcasatabhikkhuvatthu 259 B T
09. Santakāyattheravatthu 260 B T
10. Naṅgalakūṭattheravatthu 261 B T
11. Vakkalittheravatthu 262 B T
12. Sumanasāmaṇeravatthu 263 B T

26. Brāhmaṇavaggavaṇṇanā

01. Pasādabahulabrāhmaṇavatthu 264 B T
02. Sambahulabhikkhuvatthu 265 B T
03. Māravatthu 266 B T
04. Aññatarabrāhmaṇavatthu 267 B T
05. Ānandattheravatthu 268 B T
06. Aññatarapabbajitavatthu 269 B T
07. Sārīputtattheravatthu 270 B T
08. Mahāpajāpatīgotamīvatthu 271 B T
09. Sārīputtattheravatthu 272 B T
10. Jaṭilabrāhmaṇavatthu 273 B T
11. Kuhakabrāhmaṇavatthu 274 B T
12. Kisāgotamīvatthu 275 B T
13. Aññatarabrāhmaṇavatthu 276 B T
14. Uggasenavatthu 277 B T
15. Dve brāhmaṇavatthu 278 B T
16. Akkosakabhāradvājavatthu 279 B T
17. Sārīputtattheravatthu 280 B T
18. Uppalavaṇṇātherīvatthu 281 B T
19. Aññatarabrāhmaṇavatthu 282 B T
20. Khemābhikkhunīvatthu 283 B T
21. Pabbhāravāsitissattheravatthu 284 B T
22. Aññatarabhikkhuvatthu 285 B T
23. Sāmaṇeravatthu 286 B T
24. Mahāpanthakattheravatthu 287 B T
25. Pilindavacchattheravatthu 288 B T
26. Aññatarabhikkhuvatthu 289 B T
27. Sārīputtattheravatthu 290 B T
28. Mahāmoggallānattheravatthu 291 B T
29. Revatattheravatthu 292 B T
30. Candābhattheravatthu 293 B T
31. Sīvalittheravatthu 294 B T
32. Sundarasamuddattheravatthu 295 B T
33. Jotikattheravatthu 296 B T
34. Paṭhamanaṭapubbakavatthu 297 B T
35. Dutiyanaṭapubbakavatthu 298 B T
36. Vaṅgīsattheravatthu 299 B T
37. Dhammadinnātherīvatthu 300 B T
38. Aṅgulimālattheravatthu 301 B T
39. Devahitabrāhmaṇavatthu 302 B T